1、《蟾宫曲·寒食新野道中》——元.卢挚

柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。

老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝。

桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。

转眄移时，应叹行人，马上哦诗。

白话译文

飘飞的柳絮和飘零的梨花交互掺杂在一起，天地间便一片迷迷蒙蒙，狗在柴门边上一个劲狂叫，小燕也在茅草屋的屋檐上呢喃仿佛在进行沟通。

老瓦盆的边上，一对白发苍苍的老夫妻正在吃饭，其乐融融。

桑树柘树的外边，女孩刚刚荡完秋千正在休息，满是纯情。

她梳着两个抓髻的上面斜插着花枝，一双媚眼顾盼多情。

她盯盯地看了很长时间，可能会赞叹我这个赶路的人，在马上还在吟咏诗文。

2、《小寒食舟中作》——唐.杜甫

佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。

春水船如天上坐，老年花似雾中看。

娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。

云白山青万余里，愁看直北是长安。

白话译文

小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌皮几，席地而坐，乌皮几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。

春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

见蝶鸥往来自由，各得其所。

站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。

3、《清明即事》——唐.孟浩然

帝里重清明，人心自愁思。

车声上路合，柳色东城翠。

花落草齐生，莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

白话译文

京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。

马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。

花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。

自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。

4、《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》——唐.张继

晚霁龙门雨，春生汝穴风。

鸟啼官路静，花发毁垣空。

鸣玉惭时辈，垂丝学老翁。

旧游人不见，惆怅洛城东。

白话译文

洛阳龙门的一夕雨近晚渐渐歇止了，春天的节气来临，使汝穴不断生风。

官路上只闻得数声鸟啼，令四周更显静肃，在塌毁的墙垣缝隙中，几朵野花盛放，妆点着此处的空寂。

如今想要去仕宦为官，却惭愧才能不及当时的同辈俊秀。

只好归隐，效法江湖上无拘无束的老渔翁。

往昔所交游的知心好友至今皆已不能相见，只有抱着惆怅的心情，徘徊在洛阳城东。