人闲桂花落,夜静春山空;

皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。

鸟鸣涧

（唐）王维

人闲桂花落，①夜静春山空。

②

月出惊山鸟，③时鸣春涧中。

④

翻译

寂静的山谷中，人迹罕至，只有春桂在无声的飘落，夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。

皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。