一、姜夔在<扬州慢>中大量化用唐代诗人杜牧的诗句

1.过春风十里,尽荠麦青青.化用——春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

赠别二首（其一）

2.纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情化用——娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。

赠别二首（其一）

3.淮左名都,竹西佳处化用——谁知竹西路,歌吹是扬州。

《题扬州禅智寺》

4.二十四桥仍在,波心荡,冷月无声化用——二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？《寄扬州韩绰判官》

二、化用

“化用”和比喻、拟人、设问、用典等一样同属于文学修辞手法。

但若沿着中国传统文学的发展路途一路走来,或仅作闲庭漫步,已不难发现它又堪称中国古典文学中的一种常用大修辞。

它的本质意义和使用的妙处，可从“师”、“造”、“新”三个层面来界定和把握。

所谓“化用”，就包含了两层意思：一是“化”，一是“用”。

简而言之就是既借用前人的句子又经过自己的艺术改造。

从传统文化心理结构的角度看，它的结构意义和功用模式与孔子缔造的中国文化承传大法——“述作”法深相契舍；从个体创作心理结构的角度而言，它又是跨越时空艺术生命延续、文人实现精神对接的最佳载体形式。