翡翠在未抛光（有的商家称之为出水）之前称为毛货，这个时候的翡翠，没有太多光泽感，但翡翠的晶体颗粒大小，品质如何已经能看出八九分。最后的抛光过程，还是略微有点赌性。

工具/材料

小电钻的吊磨机和一个圆盘抛光机还有震动抛光机

一套毡磨头和橡胶磨头及抛光膏、羊毛毡和牛皮及橡胶打磨轮和毛刷等

一些600#---1200#的抛光磨料，作为手抛抛光用、震动抛光机使用的研磨石。

一套金刚石打磨头（作修饰玉件用）及玉石条形锉刀和砂纸等

一套圆砂纸和圆布轮。抛光粉或抛光膏和上光腊。

一套金刚石什锦锉、雕刻时使用的固定胶。

过油石

就是用小的油石先打磨一遍，如果上道雕刻做的比较粗，还要用粗细不同的油石依次过一遍。

可能有人问油石是什么，以前磨菜刀的磨刀石一般有粗、细的两块。细的那块就叫油石，当然，磨翡翠的可能跟磨刀的油石有所不同。



上绿丝

这是潮汕话的发音，就是用砂轮磨表面，反复推磨。

一、二首工序时往往先涂上染料，水洗不掉，作用就是知道哪磨了哪没磨到。抛光粉也是不能少的。



上铁钉

就是用铁钉沾上金刚粉把雕件的细节部分做好。也叫钻磨，依雕件的需求更换各式的磨头。



上砂纸

用粗细不同的砂纸依次把雕件大面积的地方打磨好，为下一道工序做好准备。这步通常先用低目到高目砂纸各磨一遍。



上毛刷

用毛刷沾上钻石粉高速抽打雕件的表面。这一步做完基本就完成80%了，所以这步也是比较关键和需要耐心。在打磨过程中（不固定某个工序），有时会先用一种咖啡色的凝固胶体在酒精灯火上考，将其烧化，滴在翡翠雕件的细位上。比如人物的面部手指，花件类的瑞兽的面部以及脚爪。为的是在抛光过程中不至于将这些细位磨模糊掉。



清洗

目的是将抛光好的翡翠上面残留的抛光粉、残渍清洗干净．主要用超声波机来清洗，清洗不到的地方再用酒精来擦。对许多精细雕刻的产品，小坑洼的地方得一点点扣，经常用到的就是牙签了。



上蜡

不要一看到这个词就以为是做B货，上蜡，是对翡翠成品表面一的种保护。它跟注胶、酸洗完全是两码事。



吹干，一件精美的翡翠就这样与大家见面了。